L'INTERPRETATION

Interpreter c'est extraire le sens de quelque chose, qui, ou bien n'a pas de sens apparent, ou bien a un autre sens que le sens apparent.

Que faisons nous lorsque nous conversons avec quelqu'un ? Nous interprétons ses paroles et lui, il interprète les nôtres. Pas les paroles seulement d'ailleurs: l'attitude générale du corps, les mimiques en disent parfois plus longs que les mots.

Un interprète est un traducteur : il fait passer un message d'une langue à une autre. Un pianiste interprète un morceau de musique à partir de la partition qu'il a sous les yeux ou qu'il a apprise par coeur, un acteur interprète un personnage.

Quel point commun y'a t-il entre le traducteur, le pianiste et l'acteur ? Tous effectuent le passage d'un niveau apparent( ce qui est dit, écrit ou montré) à un niveau caché ( ce qui est signifié par ce qui est , écrit ou montré);lire un livre , écouter une conversation, c'est interpréter.

SENS ET VERITE

2X2 font 4,la terre tourne autour du soleil, l'uranium est l'élément naturel le plus lord, certes ces propositions doivent être comprises mais elles ne donnent pas lieu à un travail interprétation . Pourquoi ? Parce qu'elles sont vraies.

Une proposition vraie est nécessaire(elle ne peut pas ne pas être ce qu'elle est) et universelle ( elle doit être admise par tout le monde) . La vérité est unique en son domaine. Il n'y a qu'une seule réponse vraie à un problème mathématique, alors qu'il en existe une infinité de fausses. Le sens, à la différence de la vérité, est multiple parce que l'interprétation est relative au contexte dans lequelle elle s'effectue;le contexte comprend l'époque, la culture, la personnalité aussi de celui qui interprète. Le sens d'une oeuvre d'art, le sens d'un évènement historique, le sens d'une action politique ne seront jamais les mêmes pour tout le monde. C'est bien pourquoi les gens se battent sur des questions politiques, alors qu'on n'a jamais vu de mathématiciens trancher au duel ,à l épée, la validité d'un théorème.

Qui dit ” relatif” ne dit pas forcement ” arbitraire” . Aucune interprétation ne jouera au piano de manière identique à un autre, cela ne signifie pas qu'il peut jouer n'importe comment.

Autant il existe des critères de vérités, autant il n'existe pas de critères pour établir qu'une interprétation est plus ” juste” qu'une autre, mais cela ne signifie pas que toutes les interprétations se valent.

La plupart des symboles sont surdéterminés, c'est à dire qu'ils ont une pluralité de sens. Il n'y a que  des symboles mathématiques pour être univoque.

Ainsi le lion par exemple peut symboliser :

- le roi de la forêt,

-une constellation,

- la marque “Peugeot”

-Les Sikhs ( membres d'une religion indienne : singh = lion) la liste évidemment n'est pas close.

PEUT ON DIRE QUE TOUTES LES OPINIONS SE VALENT ?

La réponse à cette question dépend du sens qu'on d0nnera au mot opinion; au sens courant , une opinion est un jugement personnel quelconque. Au sens philosophique, introduit par Platon,l'opinion s'oppose au savoir comme l'apparence à la réalité, l'erreur à la vérité.

Si toutes les opinions se valent, cela signifie qu'aucune n'est meilleure ni pire qu'une autre. Conséquence: chacun est fondé à émettre l'opinion qu'il désire.  Si toutes les opinions ne se se valent pas, cela signifie qu'un critère objectif permet de les ordonner et de les hiérarchiser en bonnes et mauvaises opinions, en meilleures parmi les bonnes et pires parmi les mauvaises.